1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ifipokelelwe ukufuma MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY: MX 3 00:01:05,791 --> 00:01:06,833 Pano mwaya. 4 00:01:06,916 --> 00:01:08,291 Natotela. 5 00:01:15,083 --> 00:01:17,291 - Mwapokelelwe, bamayo. Bushe kuti namwafwako? - Natemwa umucele, napapata. 6 00:01:17,375 --> 00:01:18,375 Kashita fye akanono, bwino? 7 00:01:18,458 --> 00:01:20,041 - Mukwai? - Ee? 8 00:01:20,125 --> 00:01:22,000 - Natotela. - Mwaiseni. 9 00:01:22,083 --> 00:01:24,125 Umo, babili, 10 00:01:24,208 --> 00:01:28,000 kabili nkabikako na cimbi iciputulwa ca sopo pa mulandu wenu ukwabula ukulipilisha. 11 00:01:28,083 --> 00:01:30,125 - Natotela! - Mwaiseni. 12 00:01:30,208 --> 00:01:32,083 - Mube bwino lyena. - Kwata ubushiku ubusuma. 13 00:01:32,166 --> 00:01:33,416 Cinshi ningamupeela? 14 00:01:33,500 --> 00:01:35,125 Mukwai, mupeeleko kofi na shuga. 15 00:01:35,208 --> 00:01:36,625 Kofi na shuga. 16 00:01:37,125 --> 00:01:38,500 Kashita fye akanono. 17 00:01:44,083 --> 00:01:45,125 Bushe ama kilo anga? 18 00:01:46,625 --> 00:01:48,791 Bushe te kuti mushite fimo? 19 00:01:48,875 --> 00:01:50,833 Ku, kuntwala na cimbi! 20 00:01:50,916 --> 00:01:51,916 Ee, shikulu! 21 00:01:56,333 --> 00:01:57,666 Mukwai. 22 00:01:57,750 --> 00:01:59,875 - Nalekabila umuto wa soya. - Cine cine. 23 00:02:03,958 --> 00:02:05,791 Ukusengela. 24 00:02:06,625 --> 00:02:09,000 Mwapoleni, mwapokelelwe mwi tuuka lyandi. 25 00:02:28,875 --> 00:02:32,208 ICIPALALA CA BAKTI 26 00:02:41,291 --> 00:02:45,666 Ni, nakwata indalama shalinga isha kupangapo. 27 00:02:47,291 --> 00:02:49,208 Insofu shakwe shikapola nomba line. 28 00:02:49,291 --> 00:02:50,916 Oh, twatasha Lesa. 29 00:02:51,000 --> 00:02:52,541 Natasha, we mutemwikwa. 30 00:02:52,625 --> 00:02:53,916 Kuli Ardi, 31 00:02:54,000 --> 00:02:55,500 Nkacita fyonse. 32 00:03:00,916 --> 00:03:03,291 Ardi, fyonse fikapita bwino. 33 00:03:03,375 --> 00:03:05,375 Ukapola nombaline, tefyo? 34 00:03:05,458 --> 00:03:07,458 Nasi, ukupopomenwa. 35 00:03:38,208 --> 00:03:40,708 Oh, uli uwabuuka. 36 00:03:41,208 --> 00:03:44,000 Kashita fye akanono. Nakulatwala dokota. 37 00:03:56,166 --> 00:03:57,375 Ardi. 38 00:03:57,458 --> 00:03:59,208 Lekeni nkupeele ukuceeceeta, bwino? 39 00:04:10,833 --> 00:04:13,500 Di, bushe mwamona icikwama candi? 40 00:04:14,083 --> 00:04:15,708 Awe, Mayo. 41 00:04:49,875 --> 00:04:50,916 Ardi? 42 00:04:51,000 --> 00:04:54,458 Mwisa, mufwale insapato shenu. Iseni. 43 00:04:54,541 --> 00:04:55,833 Mwatile tuli no kuya. 44 00:04:55,916 --> 00:04:58,833 - Ee, iseni, iseni, iseni. - Mwapola! 45 00:04:59,541 --> 00:05:00,958 Iseni. 46 00:05:04,125 --> 00:05:06,291 Pa numa ya milungu ibili ukufuma apo bacitile opareshoni, . 47 00:05:06,375 --> 00:05:08,041 alemoneka bwino, bamayo. 48 00:05:08,125 --> 00:05:09,416 Tutashe Lesa. 49 00:05:09,500 --> 00:05:11,041 Lelo kuli cimo ico ndefwaya ukuipushapo. 50 00:05:11,125 --> 00:05:14,625 Ukutula fye lintu bacitile opareshoni, . Ardi ali no kulandula pa lwa menso yakwe. 51 00:05:14,708 --> 00:05:16,833 Atile atwalilila ukumona ifimonwa. 52 00:05:18,208 --> 00:05:19,333 Ifinshingwa? 53 00:05:20,500 --> 00:05:22,125 Nga mulefwaya, 54 00:05:22,208 --> 00:05:24,833 Kuti namulembela ukutuma 55 00:05:24,916 --> 00:05:27,125 kabili kuti mwamutwala kuli dokota wa menso. 56 00:05:27,208 --> 00:05:28,833 Ee, napapata. 57 00:05:28,916 --> 00:05:30,916 - Natotela saana. - Takuli bwafya. 58 00:07:07,125 --> 00:07:08,833 Ni shani, we mutemwikwa? 59 00:07:09,833 --> 00:07:12,333 Amabeya yandi yaleumfwa ukufina. 60 00:07:12,916 --> 00:07:14,625 Mulingile ukutuusha. 61 00:07:19,750 --> 00:07:22,750 Marni, lekeni ncite ifyo fine. 62 00:07:24,166 --> 00:07:27,083 - Bushe mwaile kuli dokota? - Ee, atile takwali ubwafya. 63 00:07:27,166 --> 00:07:29,916 Kuti caba ni pa mulandu wa kuti . Ardi atwalilila ukufimba amenso yakwe. 64 00:07:30,000 --> 00:07:32,416 Cinshi? Ardi? 65 00:07:33,583 --> 00:07:35,458 Mwisa, muka, mwana. 66 00:07:48,208 --> 00:07:49,750 Ardi, cinshi cicitika? 67 00:07:49,833 --> 00:07:51,833 - Bushe? - Ubushiku! 68 00:07:53,541 --> 00:07:54,958 Pali... 69 00:07:56,000 --> 00:07:57,291 - Pali... - Cinshi cicitika? 70 00:07:57,375 --> 00:07:59,083 Pamulu wenu, pali... 71 00:07:59,625 --> 00:08:01,791 umwanakashi uwa kutiinya! 72 00:08:24,125 --> 00:08:26,416 Ifintu nga ifi kuti fyacitika. 73 00:08:27,625 --> 00:08:30,166 Ilinso lyakwe ilya butatu lyaliisulwile . pa numa ya kupanga. 74 00:08:31,166 --> 00:08:34,041 Kuti amona abo abashamoneka. 75 00:08:35,458 --> 00:08:36,666 Ifyo amwene ubushiku bwa ndakai . 76 00:08:37,416 --> 00:08:39,000 akukonkele ukufuma ku cifulo ca kushitishamo. 77 00:08:40,250 --> 00:08:42,208 Nalifumishepo. 78 00:08:45,875 --> 00:08:47,791 Lyene finshi tufwile ukucita? 79 00:08:47,875 --> 00:08:50,166 Cikaba icakosa kuli Ardi . nga ca kuti atwalilila ukumona ifintu. 80 00:08:51,208 --> 00:08:52,500 Ukumfwa. 81 00:08:52,583 --> 00:08:54,666 Teti nfunge ilinso lyakwe ilya butatu, 82 00:08:54,750 --> 00:08:57,875 lelo kuti nacefyako ukumona kwakwe. 83 00:09:00,708 --> 00:09:03,125 - Ukucefyako? - Ee. 84 00:09:03,208 --> 00:09:06,625 E ico akamona fye abo . abaitemenwa ukuilanga. 85 00:09:06,708 --> 00:09:08,041 Nga tabalefwaya, . 86 00:09:08,125 --> 00:09:09,750 te kuti acite ifyo. 87 00:09:09,833 --> 00:09:11,041 Nga ca kuti e fyo caba, 88 00:09:11,125 --> 00:09:12,666 Kuti nakwafwako. 89 00:09:15,916 --> 00:09:17,666 Lelo, ukupanda amano. 90 00:09:19,750 --> 00:09:21,333 Mufwile ukuesha ukumutamika . ukufuma ku cifulo ca kushitishamo. 91 00:09:21,416 --> 00:09:22,416 Mulandu nshi? 92 00:09:22,500 --> 00:09:25,375 Nga cifulo ca makwebo, . kuli no kuba ubucenjeshi, . 93 00:09:25,458 --> 00:09:27,875 ubufi, ukubepa, 94 00:09:27,958 --> 00:09:29,750 amalayo ayaonaika, ne milapo ya bufi. 95 00:09:30,833 --> 00:09:32,875 Icifulo icabipisha ica kubamo ni cifulo ca kushitishamo. 96 00:09:33,875 --> 00:09:34,958 Pa mushiika, 97 00:09:35,041 --> 00:09:38,291 kuli icalo ico tapali uulefwaya ukumona. 98 00:09:39,250 --> 00:09:42,541 Tatwalandapo pa fya makwebo . ukubombela pamo na fibumbwa fyacilapo. 99 00:09:43,750 --> 00:09:44,791 Ukupepa kwa baLesa abengi. 100 00:09:45,291 --> 00:09:46,500 Kuli amakwebo na cilende na... 101 00:09:50,000 --> 00:09:50,875 amalele yafiita. 102 00:10:25,416 --> 00:10:27,000 Bushe isambililo nshi lelo? 103 00:10:27,083 --> 00:10:28,583 Insamushi. 104 00:10:34,833 --> 00:10:36,375 - Mayo. - Umushili. 105 00:10:37,625 --> 00:10:40,000 Muli shani, Arif! 106 00:10:40,083 --> 00:10:42,083 Umubili wandi ulekabila amaka ayengi. 107 00:10:42,958 --> 00:10:44,250 Mayo! 108 00:10:44,333 --> 00:10:45,958 Arif alilile kale ifya kulya fitatu. 109 00:10:46,666 --> 00:10:47,583 Icikomo. 110 00:10:48,291 --> 00:10:50,541 Mbok, napapata fulenipo nafimbi! 111 00:10:51,500 --> 00:10:52,708 Lesa. 112 00:10:53,125 --> 00:10:55,333 {\an8}Ulesosa ukuti ulefwaya amaka ayengi. 113 00:10:55,416 --> 00:10:57,541 {\an8}Pa mulandu wa cinshi? Ukuteya umupila? 114 00:10:58,500 --> 00:11:02,000 {\an8}Ishishi. Alefwaya fye ukusambilila ifya kutamba pa mulandu wa kucita kwa pa sukulu. 115 00:11:02,083 --> 00:11:03,541 {\an8}Isambililo fye pa ng'anda. 116 00:11:03,625 --> 00:11:04,833 {\an8}Tata alikupeele ifyakusangalala, tefyo? 117 00:11:04,916 --> 00:11:06,041 Cinshi? 118 00:11:06,125 --> 00:11:09,708 {\an8}Ndefwaya ukwafwilisha cibusa wandi ukubomba ne fimonwa. 119 00:11:09,791 --> 00:11:12,083 {\an8}Ndi uwacincila, mwalishiba. 120 00:11:12,166 --> 00:11:14,916 {\an8}Pano, nacipokelela ukufuma kuli cibusa wandi. 121 00:11:15,000 --> 00:11:18,500 {\an8}Bushe muletontonkanya pafyo fyalembwa pano . cimo cine 122 00:11:18,958 --> 00:11:20,625 {\an8}nga fintu mwamwene? 123 00:11:20,708 --> 00:11:23,500 {\an8}Cibusa wandi atile cimo cine. 124 00:11:23,583 --> 00:11:25,291 {\an8}Cibusa obe alishiba fyonse. 125 00:11:26,625 --> 00:11:28,916 {\an8}Lekeni nfunge akanwa kenu. 126 00:11:29,666 --> 00:11:31,125 Cinshi? 127 00:11:31,208 --> 00:11:33,625 {\an8}Impushi iya mwenso, impushi iya mwenso! 128 00:11:35,291 --> 00:11:36,083 {\an8}Ico calinga. 129 00:11:36,166 --> 00:11:38,500 {\an8}Iseni, bana, lyeni bwino. 130 00:11:38,583 --> 00:11:39,666 {\an8}Impushi iya mwenso. 131 00:11:41,125 --> 00:11:43,500 {\an8}Ine, ubu e bushiku bwakulekelesha ukulipila ku koleji, te fyo? 132 00:11:43,583 --> 00:11:45,375 {\an8}Oo, cine cine, Mayo. 133 00:11:46,708 --> 00:11:47,541 {\an8}Kabili... 134 00:11:48,166 --> 00:11:50,416 {\an8}indalama shandi isha mu cipe? 135 00:11:51,458 --> 00:11:53,666 {\an8}Iminina pa cifulo ca kushitishapo no kwipusha wishi. 136 00:11:56,875 --> 00:11:58,666 {\an8}Ine na Mbok tuleya ku ng'anda ya kwa nkashi yenu. 137 00:11:58,750 --> 00:12:00,375 {\an8}Umunyina wenu na nkashi yenu balikwata isukulu. 138 00:12:00,458 --> 00:12:02,791 Nalishiba, lelo... 139 00:12:02,875 --> 00:12:04,083 {\an8}Citenifye bwangu. 140 00:12:04,625 --> 00:12:06,625 {\an8}Mwilolesha ukushinguluka. 141 00:12:46,708 --> 00:12:48,208 - Bushe ni shani? - Shiinga? 142 00:12:48,291 --> 00:12:50,333 - Mutwelele, sekondi fye imo. - Cilifye bwino. 143 00:13:07,083 --> 00:13:08,875 Njeleleniko, tata. 144 00:13:14,458 --> 00:13:16,875 Ukubwelela ku numa, ukubwelela ku numa. 145 00:13:42,916 --> 00:13:43,916 {\an8}Nalipusanako! 146 00:13:44,000 --> 00:13:45,666 {\an8}Bushe mulifye bwino? 147 00:13:48,291 --> 00:13:49,500 Tandekabila ukwafwilisha kwenu! 148 00:13:54,000 --> 00:13:54,958 Iwe umushishi umunono. 149 00:14:00,458 --> 00:14:01,666 Nalipusanako nga nshi, tata. 150 00:14:03,041 --> 00:14:04,000 Cilifye bwino. 151 00:14:04,083 --> 00:14:05,291 Mwisakamana pali ici. 152 00:14:05,375 --> 00:14:06,500 Tapitile fye pa ntanshi. 153 00:14:06,583 --> 00:14:10,000 Afwile umwana wakwe umwanakashi imilungu ibili iyapitapo. 154 00:14:10,500 --> 00:14:11,958 - Na mona. - Ee, ee. 155 00:14:13,083 --> 00:14:14,833 Natotela. Njeleleniko. 156 00:14:18,791 --> 00:14:19,750 Oh, Ardi? 157 00:14:22,083 --> 00:14:23,458 Bushe mwamona batata? 158 00:14:23,541 --> 00:14:24,791 Ali pa muulu. 159 00:14:24,875 --> 00:14:25,708 - Oh, cine cine. Natotela. - Ee. 160 00:14:25,791 --> 00:14:27,583 - Njeleleniko. - Ee nifyo fine. 161 00:14:28,166 --> 00:14:30,166 - Sekondi fye umo. - Ee. 162 00:14:31,916 --> 00:14:34,708 Icipe, Icipe. Ukufikapo na ici. 163 00:14:34,791 --> 00:14:36,416 Mwiba aba bukaitemwe! 164 00:14:37,166 --> 00:14:39,208 Lesa akasakamana ifyuma fyenu! 165 00:14:39,291 --> 00:14:40,791 Nalishiba ifyo! Ninjishiba! 166 00:14:40,875 --> 00:14:42,500 {\an8}Mwibikako fye amano. 167 00:14:42,583 --> 00:14:43,791 {\an8}Te mulandu wenu. 168 00:14:43,875 --> 00:14:45,208 {\an8}Uli uwa cipyu nga nshi. 169 00:14:45,291 --> 00:14:47,166 {\an8}Icili conse lyena. 170 00:14:49,875 --> 00:14:51,083 Bayama. 171 00:14:58,458 --> 00:14:59,208 Sardi! 172 00:15:00,916 --> 00:15:01,666 {\an8}Tata. 173 00:15:03,041 --> 00:15:04,166 {\an8}Cinshi cacitike, Tata? 174 00:15:04,250 --> 00:15:05,166 {\an8}Tapali nangu cimo. 175 00:15:10,250 --> 00:15:13,250 {\an8}Ni lilali batata Sardi bakaya . ukutukwata ubukali? 176 00:15:14,666 --> 00:15:17,166 {\an8}Bushe akaikala ubumi bwa mutende nga ca kuti atwalilila ukucita ifi? 177 00:15:19,125 --> 00:15:20,458 {\an8}Ici te mulandu wenu, Tata. 178 00:15:23,125 --> 00:15:25,375 {\an8}Icikuulwa cenu lyonse cilakwata abantu abengi. 179 00:15:25,833 --> 00:15:27,833 {\an8}Umweo wenu walipwililika. 180 00:15:29,750 --> 00:15:31,166 {\an8}Ilyo line, Bayama Sardi 181 00:15:32,000 --> 00:15:34,041 {\an8}alilufishe ulupwa lwakwe lonse. 182 00:15:35,208 --> 00:15:36,625 {\an8}Alikwata fye abakushita. 183 00:15:37,958 --> 00:15:39,500 {\an8}Ali no mweo wa kusunga indalama. 184 00:15:41,416 --> 00:15:43,625 {\an8}Cilaumfwika ukuti ali ne cipyu, Tata. 185 00:15:44,125 --> 00:15:46,583 {\an8}Calinga. Ni munyina mukalamba uwakwa banoko. 186 00:15:49,000 --> 00:15:50,083 {\an8}Cinshi cimuletele kuno? 187 00:15:53,375 --> 00:15:55,833 Nalekabila indalama sha ku sukulu, Tata. Pali lelo e bushiku bwa kulekelesha ubwa kulipila. 188 00:15:58,541 --> 00:15:59,625 Sekondi fye umo. 189 00:15:59,708 --> 00:16:00,458 Cisuma, Tata. 190 00:16:21,000 --> 00:16:22,458 {\an8}Bushe ni shani? 191 00:16:22,541 --> 00:16:24,416 {\an8}Ndefwaya ukushita shuga. 192 00:16:24,500 --> 00:16:25,750 {\an8}Nkamonana ukushinguluka ilyo. 193 00:16:25,833 --> 00:16:27,583 {\an8}Ee, cenjeleni! 194 00:16:27,666 --> 00:16:28,833 {\an8}Mube bwino. 195 00:16:40,541 --> 00:16:41,958 Njelelako. 196 00:16:42,041 --> 00:16:43,500 Cilifye bwino. 197 00:17:08,791 --> 00:17:09,833 {\an8}Ukucilapo panono, napapata. 198 00:17:11,125 --> 00:17:14,458 Mwalishibe ukuti muleya ku cifulo ca kushitishamo, . kabili nangu cibe fyo tamwalye ifingi. 199 00:17:14,541 --> 00:17:17,791 Mwalufishe amaka yenu pantu balicifumya muli imwe. 200 00:17:17,875 --> 00:17:20,375 - Natotela. - Uli uwaishiba-fyonse nga nshi. 201 00:17:20,458 --> 00:17:22,250 Nalishiba fyonse. 202 00:17:23,250 --> 00:17:25,291 Bushe mwamwene shani kulya? 203 00:17:25,375 --> 00:17:28,041 Ifingi, te fyo? Bushe mwamona bene ba matuuka ba cine cine? 204 00:17:28,833 --> 00:17:30,250 Wapilibula cinshi? 205 00:17:30,333 --> 00:17:32,625 Ififulo fyonse fyalikwata bakwate ba cine cine. 206 00:17:33,166 --> 00:17:34,666 Bushe tamusumina? 207 00:17:34,750 --> 00:17:36,750 Bushe nalimo mwaumfwapo ukuti . Namfumu wa ku Masamba? 208 00:17:36,833 --> 00:17:39,125 Bushe ni kateeka wa lulamba lwa bemba ku kapinda ka ku kulyo aka Java? 209 00:17:39,208 --> 00:17:41,625 Nga waya kulya uwafwala ifya kufwala ifya fimuti, . 210 00:17:41,708 --> 00:17:43,583 amabimbi yakakupoka. 211 00:17:46,291 --> 00:17:47,083 Ardi? 212 00:17:47,166 --> 00:17:50,958 Bushe muletontonkanya ukuti Namfumu ali bwino nelyo alibipa? 213 00:17:53,958 --> 00:17:55,125 Na kabili! 214 00:17:55,208 --> 00:17:57,583 - Aluma ukuboko kwandi! - Ico calinga. 215 00:17:58,125 --> 00:17:59,541 Cilakalipisha, Arif! 216 00:17:59,625 --> 00:18:02,458 Arif, Sifa, kabiyeni ku kulaala! 217 00:18:02,541 --> 00:18:03,708 Cacelwa! 218 00:18:05,375 --> 00:18:08,250 Ardi, batila ukuti . nga ca kuti umunyina alikwata amano yalenga 6, . 219 00:18:08,333 --> 00:18:10,000 e lyo bamunyina na bo kuti bakwata. 220 00:18:10,083 --> 00:18:12,750 Nani aishiba? Napamo na Sifa kuti amona... 221 00:18:13,750 --> 00:18:14,958 Ee, Arif! 222 00:18:15,041 --> 00:18:16,250 Calinga, calinga. 223 00:18:17,416 --> 00:18:20,583 Nalishiba ukutila ukukwata amano yalenga 6 te kuti kube bwino. 224 00:18:21,833 --> 00:18:23,666 Tacili fye bwino. 225 00:18:24,416 --> 00:18:25,333 - Ee? - Ee. 226 00:18:26,583 --> 00:18:27,500 Nomba kabiyeni mu kulaala. 227 00:20:00,250 --> 00:20:01,083 Iwe! 228 00:20:01,875 --> 00:20:03,458 Muletepo! 229 00:20:03,958 --> 00:20:05,541 Nshatiina! 230 00:20:36,000 --> 00:20:36,791 Wemutemwikwa? 231 00:20:37,791 --> 00:20:38,583 Bushe mulwele? 232 00:20:40,041 --> 00:20:41,000 Ukutonta fye. 233 00:20:42,000 --> 00:20:42,916 Lekeni nkupeele ukusansa. 234 00:20:44,041 --> 00:20:44,958 Takuli ukukabila. 235 00:20:46,166 --> 00:20:47,166 Cisuma lyena. 236 00:20:47,250 --> 00:20:48,708 Nali no kuba mu muputule wa kwa Syifa. 237 00:20:48,791 --> 00:20:50,208 Ali no mwenso nga nshi uwa kulaala eka. 238 00:21:26,791 --> 00:21:30,583 Na mipepele cinelubali . 239 00:21:30,666 --> 00:21:33,500 pa fishinka cinelubali, . 240 00:21:33,583 --> 00:21:38,833 kabili ne lambo lya mubili no mweo... 241 00:21:38,916 --> 00:21:40,041 Ni mwe bani?! 242 00:21:40,125 --> 00:21:41,875 ...ubulwele bumo, 243 00:21:42,375 --> 00:21:43,958 ukukalipa kumo, 244 00:21:44,041 --> 00:21:46,291 na maka yabo ukufuma kuli bemba... 245 00:21:46,375 --> 00:21:47,458 Cinshi ulecita kuli ine?! 246 00:21:47,541 --> 00:21:51,958 ...Ndemwita, mwe bapoka umweo! 247 00:21:52,041 --> 00:21:53,541 Ukuwamya! 248 00:21:53,625 --> 00:21:54,916 Isa! 249 00:21:55,875 --> 00:21:57,916 Ukuwamya! Isa! 250 00:21:58,000 --> 00:21:59,791 Lekeni njile! 251 00:21:59,875 --> 00:22:02,541 Uli uwa maka. 252 00:22:02,625 --> 00:22:05,208 Wene uli uwa kulya. 253 00:22:05,291 --> 00:22:09,916 Panga uyu muntu no lupwa lwakwe . 254 00:22:10,000 --> 00:22:11,791 bonse balifwa! 255 00:22:48,875 --> 00:22:51,041 Ukucushiwa umo umo! 256 00:23:42,333 --> 00:23:44,166 Mwapoleni, intanshi mulye icakulya ca lucelo. 257 00:23:44,250 --> 00:23:45,666 Bushe tawalile ubushiku bwa ndakai? 258 00:23:47,541 --> 00:23:48,625 Lyeni intanshi, Tata. 259 00:23:50,500 --> 00:23:53,375 Ukubomfya umuti obe pa numa. Umubili obe walipya. 260 00:24:05,083 --> 00:24:06,125 Mumweko, Tata. 261 00:24:19,375 --> 00:24:20,500 Wemutemwikwa? 262 00:24:20,583 --> 00:24:21,916 - Tata? - Wemutemwikwa? 263 00:24:22,000 --> 00:24:23,833 - Tata? - Wemutemwikwa? 264 00:24:23,916 --> 00:24:25,000 - Wemutemwikwa! - Tata! 265 00:24:25,083 --> 00:24:26,916 - Wemutemwikwa! - Tata? 266 00:24:27,000 --> 00:24:28,791 - Wemutemwikwa? - Tata? 267 00:24:28,875 --> 00:24:29,833 Tata? 268 00:24:30,375 --> 00:24:31,750 Tata! Tata! Tata! 269 00:24:31,833 --> 00:24:34,500 - Wemutemwikwa! - Tata. 270 00:24:34,583 --> 00:24:35,333 Batata... 271 00:24:41,583 --> 00:24:42,541 Tata. Tata? 272 00:24:43,125 --> 00:24:44,000 Tata? 273 00:24:44,708 --> 00:24:45,458 Tata? 274 00:24:45,541 --> 00:24:46,625 - Tata! - Wemutemwikwa! 275 00:24:46,708 --> 00:24:48,791 - Mukwafweni! - Tata! 276 00:24:49,750 --> 00:24:50,666 Buuka, Tata. 277 00:24:50,750 --> 00:24:52,333 - Buuka, Tata. - Nalimo! 278 00:24:52,416 --> 00:24:53,791 Ni kwi ali? 279 00:24:55,958 --> 00:24:56,875 Nalimo! 280 00:25:05,875 --> 00:25:06,958 Tata. Tata? 281 00:25:12,833 --> 00:25:14,875 Ukufika pali nomba, cilemoneka kwati kuli . tapali ukulwala kwa mukati. 282 00:25:15,916 --> 00:25:18,125 Ifintu fyonse ifyacindama fyali mu mibele isuma. 283 00:25:18,666 --> 00:25:20,333 Lelo pa kushininkisha, . 284 00:25:20,416 --> 00:25:22,250 tulekabila ukumona na fimbi. 285 00:25:23,625 --> 00:25:26,458 Shikulu, tukamusunga pano pa nshiku shimbi shibili, bwino? 286 00:25:26,541 --> 00:25:27,666 Takuli ukukabila. 287 00:25:28,791 --> 00:25:29,625 Wemutemwikwa... 288 00:25:34,541 --> 00:25:36,083 Nalefwaya fye ukuya ku ng’anda. 289 00:25:42,041 --> 00:25:45,166 Kanshi, na nomba tabaishiba ubulwele bobe ni shani? 290 00:25:45,250 --> 00:25:46,500 Nga ca kuti dokota taishibe, . 291 00:25:46,583 --> 00:25:48,416 kwenda fye no kumona umusambi wa fya mipashi. 292 00:25:49,500 --> 00:25:50,541 Nshilekabila umo. 293 00:25:51,916 --> 00:25:54,791 Natiina fye ukuti ni bushimapepo bwafiita. 294 00:25:54,875 --> 00:25:58,208 Ee, ituuka lyenu e lyaishibikwa sana. 295 00:25:58,291 --> 00:25:59,750 Umo mu kushininkisha akakwata ubufuba. 296 00:26:00,708 --> 00:26:01,500 Ukumfwa. 297 00:26:02,583 --> 00:26:04,291 Tandisumina mu fya bushimapepo. 298 00:26:06,333 --> 00:26:07,458 Njeleleniko, bonse. 299 00:26:07,541 --> 00:26:10,500 Natulanshenye fye pa nse no kumuleka apuule. 300 00:26:10,583 --> 00:26:12,125 - Ee. - Emukwai. 301 00:26:12,208 --> 00:26:13,333 Tulekeleleni, shikulu. 302 00:26:14,375 --> 00:26:15,833 Tusubila ukuti ukapola bwangu. 303 00:26:23,541 --> 00:26:25,416 UBUBI BWA FISHILEMONEKA 304 00:26:35,958 --> 00:26:38,291 {\an8}ICIPITABU V: AMANO YA FIFITA 305 00:26:40,916 --> 00:26:42,791 {\an8}"Kuli imisango yalekanalekana iya bushimapepo bwafiita." 306 00:26:42,875 --> 00:26:45,458 {\an8}"Kabili kuli amalele yafiita ayatumwa ukubomfya ifibumbwa ifishilemoneka 307 00:26:45,541 --> 00:26:47,166 {\an8}ukucusha no kwipaya umuntu." 308 00:26:53,666 --> 00:26:55,375 Ardi, nsende pa numa ya kupona kwa kasuba. 309 00:26:55,458 --> 00:26:56,625 Ee, Mayo. 310 00:26:57,583 --> 00:26:59,125 - Nkashi? - Munyinane. 311 00:27:00,041 --> 00:27:01,125 Bushe Cipto ali shani? 312 00:27:01,625 --> 00:27:03,958 Acili uwanaka. 313 00:27:05,041 --> 00:27:06,833 - Bushe mulesakamana ituuka? - Ee. 314 00:27:07,541 --> 00:27:09,625 Ee. Pano pali umuti umo uwa miti ikola pa mulandu wa mulume wenu. 315 00:27:10,208 --> 00:27:11,500 Ulenwako umuku umo cila bushiku. 316 00:27:11,583 --> 00:27:12,916 - Natotela. - Mwaiseni. 317 00:27:13,958 --> 00:27:15,958 Ardi, ni kuli tata wenu. 318 00:27:17,041 --> 00:27:18,875 - Ukutwala ku ng’anda. - Ee, Mayo. 319 00:27:19,833 --> 00:27:21,291 Nkamonana nakabili panuma. 320 00:27:51,791 --> 00:27:54,625 Arif, teti ncite ukufika ku cungulo. 321 00:27:54,708 --> 00:27:56,750 Namwebele banoko kale. 322 00:27:56,833 --> 00:27:58,083 Nali no kuya nomba, bwino? 323 00:27:58,166 --> 00:27:59,416 Ee, twatasha, Mbok. 324 00:29:40,666 --> 00:29:42,375 Na lyo line amadigri 39. 325 00:29:45,083 --> 00:29:46,375 Natumusende kuli dokota, Mama. 326 00:29:49,500 --> 00:29:50,708 Tukaya mailo. 327 00:29:50,791 --> 00:29:52,083 Pa mulandu wa kuceeceeta kwa kwa wishi na kabili. 328 00:29:54,375 --> 00:29:55,125 Cisuma, Mayo. 329 00:30:07,041 --> 00:30:08,166 Ardi, Sifa. 330 00:30:08,625 --> 00:30:10,666 Mukwai lala pano na ine. 331 00:30:11,833 --> 00:30:13,750 Cisuma, ndi pano pene. 332 00:30:13,833 --> 00:30:14,583 Ee? 333 00:30:15,250 --> 00:30:16,750 Nalikutemwa, we Ardi. 334 00:30:17,791 --> 00:30:20,625 Na ine nalikutemwa nga nshi, te fyo? 335 00:30:21,125 --> 00:30:22,583 Nalikutemwa, we Sifa. 336 00:30:24,125 --> 00:30:25,125 Upole bwangu. 337 00:30:25,875 --> 00:30:28,375 Nakulakufuuta amayanda yonse ayo ulefwaya. 338 00:30:31,041 --> 00:30:32,666 Ardi, Sifa. 339 00:30:32,750 --> 00:30:35,500 Mube abakosa kabili abashipa. 340 00:30:44,250 --> 00:30:45,833 Cisuma, ico calinga. 341 00:30:46,458 --> 00:30:48,083 Ukuya ku kulaala, bwino? 342 00:30:54,333 --> 00:30:55,541 Mayo? 343 00:32:23,250 --> 00:32:24,666 Tata! 344 00:32:24,750 --> 00:32:27,958 - Wemutemwikwa! - Tata! 345 00:32:28,041 --> 00:32:29,833 - Cinshi cicitika? - Wemutemwikwa? 346 00:32:29,916 --> 00:32:31,500 Tata? 347 00:32:31,583 --> 00:32:32,666 Bamayo... 348 00:32:34,458 --> 00:32:35,666 Cinshi cilya, Mayo? 349 00:32:50,875 --> 00:32:51,625 Wemutemwikwa? 350 00:32:53,333 --> 00:32:54,250 Tata? Tata? 351 00:32:54,333 --> 00:32:55,875 Ukubuusha Sifa! Tuleya ku cipatala! 352 00:32:55,958 --> 00:32:57,000 - Ee! - Wemutemwikwa! 353 00:32:57,541 --> 00:32:59,166 Wemutemwikwa? Wemutemwikwa! 354 00:32:59,250 --> 00:33:01,166 Shifa, buka. Shifa! 355 00:33:01,250 --> 00:33:02,250 Batata bali no bulwele bwa kupopomenwa. 356 00:33:02,333 --> 00:33:03,750 - Shibuka! Batata bali no bulwele bwa kupopomenwa! - Cinshi? 357 00:33:03,833 --> 00:33:06,625 Wemutemwikwa! 358 00:33:06,708 --> 00:33:08,250 - Mayo? - Wemutemwikwa! 359 00:33:08,958 --> 00:33:09,791 Tata? 360 00:33:09,875 --> 00:33:11,625 Mayo, cinshi calubana kuli Tata? 361 00:33:11,708 --> 00:33:12,833 - Wemutemwikwa! - Tata! 362 00:33:12,916 --> 00:33:14,625 Ni 41 umusebo wa Kenanga, bamayo. 363 00:33:15,458 --> 00:33:17,458 Ee, bamayo. Ee. Ee. 364 00:33:18,250 --> 00:33:19,125 Natotela. 365 00:33:20,166 --> 00:33:21,041 Tata? 366 00:33:21,958 --> 00:33:23,333 Batata... 367 00:33:26,125 --> 00:33:27,958 - Cilakalipisha! - Arif? Cine cine! 368 00:33:28,041 --> 00:33:31,708 - Cinshi calubana? - Cilakalipisha, Ardi, cilakalipisha! 369 00:33:31,791 --> 00:33:33,208 Apa, lekeni mbone. 370 00:33:34,250 --> 00:33:35,958 Ah, cilakalipisha! 371 00:33:36,875 --> 00:33:38,458 Awe, Ardi, cilakalipisha! 372 00:33:38,541 --> 00:33:40,375 Ah, cilakalipisha, Ardi! Na kabili! 373 00:33:43,125 --> 00:33:45,500 Cilakalipisha! Cilakalipisha! 374 00:33:46,375 --> 00:33:47,583 Ah, cilakalipisha! 375 00:33:50,333 --> 00:33:52,250 Mulandu nshi? Nifinshi ifyacitike kuli imwe? 376 00:33:52,875 --> 00:33:54,916 Arif? Cine cine! Cine cine! 377 00:33:56,125 --> 00:33:58,875 Cine cine! Cine cine! Cine cine! 378 00:34:03,833 --> 00:34:06,916 Arif? Nifinshi ifyacitike? 379 00:34:07,791 --> 00:34:09,458 Cine cine! Cine cine! Nifinshi ifyacitike kuli imwe? 380 00:34:10,625 --> 00:34:11,625 Cine cine! 381 00:34:12,791 --> 00:34:14,750 Cine cine! Cine cine! Cine cine! 382 00:34:19,000 --> 00:34:20,375 Cine cine! Cine cine! Cine cine! 383 00:34:20,916 --> 00:34:21,750 Cine cine! 384 00:34:24,500 --> 00:34:26,250 Arif, buka... 385 00:34:26,333 --> 00:34:27,458 Mayo! Mayo! 386 00:34:28,375 --> 00:34:29,458 - Shifa! - Mayo! 387 00:34:29,541 --> 00:34:31,541 - Ali no kupya, Mama! - Buuka, Arif! 388 00:34:31,625 --> 00:34:33,083 - Bushe? - Mayo! 389 00:34:33,166 --> 00:34:35,125 Mayo! Shifa! 390 00:34:35,208 --> 00:34:36,541 Cine cine! 391 00:34:36,625 --> 00:34:37,333 Cine cine! 392 00:34:38,458 --> 00:34:39,541 Mayo! Mayo! 393 00:34:42,166 --> 00:34:44,125 Cine cine! 394 00:34:44,208 --> 00:34:45,625 Icisuma... 395 00:35:28,458 --> 00:35:30,125 - Ukufumapo. - Cinshi cicitika? 396 00:35:30,208 --> 00:35:31,958 - Sha. Natile fumapo! - Cinshi cicitika? 397 00:35:32,041 --> 00:35:33,750 - Cinshi calubana, Ardi? - Sha! 398 00:35:33,833 --> 00:35:36,125 - Cinshi? - Ici conse ni cilubo cenu! 399 00:35:36,208 --> 00:35:38,125 - Wapilibula cinshi? - Kabiye! 400 00:35:38,208 --> 00:35:39,000 Lekeni ciye! 401 00:35:39,583 --> 00:35:40,625 - Nkashi... - Kabiyeni! 402 00:35:40,708 --> 00:35:42,708 - Ukupopomenwa kwandi ukwakulisha. - Lekeni ciye! 403 00:35:42,791 --> 00:35:43,708 Kabiye! 404 00:35:45,125 --> 00:35:48,708 - Kabiyeni nomba! Sha! - Calinga, Ico calinga. 405 00:35:56,041 --> 00:35:58,500 Bushe ukukanabomba bwino ukwa bongobongo ukwabipisha? 406 00:35:58,583 --> 00:35:59,333 Ee. 407 00:36:00,041 --> 00:36:03,375 Alemoneka ukuti alishiba kabili imilimo yakwe iyacindama yaliwama, . 408 00:36:04,500 --> 00:36:05,833 lelo umubili wakwe . 409 00:36:05,916 --> 00:36:08,500 talanga ifishibilo fya kuitemenwa. 410 00:36:30,875 --> 00:36:31,666 Tata. 411 00:36:34,291 --> 00:36:35,166 Tata. 412 00:36:37,083 --> 00:36:39,375 Mulingile ukushininkisha ukuti mukapola, te fyo? 413 00:36:44,125 --> 00:36:45,625 Mayo, mulekabila ukulya. 414 00:36:49,750 --> 00:36:51,250 Nangu fye ni fyo kuti mwalwala. 415 00:36:54,541 --> 00:36:56,708 Lekeni mfwe pa kuti mbe na Arif. 416 00:37:03,166 --> 00:37:04,458 Mayo. 417 00:37:05,250 --> 00:37:07,333 Mucili muli na ine na Ardi. 418 00:37:30,916 --> 00:37:32,666 Mayo. 419 00:37:36,875 --> 00:37:38,375 Bushe na nomba muleibukisha ba Rustam? 420 00:37:41,416 --> 00:37:42,541 Bushe imwe 421 00:37:43,250 --> 00:37:46,250 na kabili alikwata inambala yakwe iya foni nelyo akeyala? 422 00:37:47,708 --> 00:37:48,791 Ni shani fintu ciba, we Ardi? 423 00:37:51,625 --> 00:37:52,666 Natiina... 424 00:37:54,708 --> 00:37:56,958 Tuli no kusansalikwa ku fya bufi ifya bufi. 425 00:38:12,125 --> 00:38:14,208 Bawishi balishingulukwa na maka yabipa. 426 00:38:17,291 --> 00:38:19,208 Imfwa ya kwa Arif na yo yali pa mulandu wa cilya. 427 00:38:21,041 --> 00:38:22,750 Lelo amalele yafiita yabomfiwe... 428 00:38:24,125 --> 00:38:25,833 Nshaishiba bwino bwino. 429 00:38:26,541 --> 00:38:28,500 Tacimoneka ukuti cafuma ku Java. 430 00:38:32,500 --> 00:38:33,375 Lyena, 431 00:38:33,875 --> 00:38:35,250 finshi tufwile ukucita? 432 00:38:39,333 --> 00:38:41,166 Te kuti nfumyepo ubucende bwafiita. 433 00:38:41,958 --> 00:38:44,250 Nalekabila ukusanga ni musango nshi uwa bushimapepo ubu. 434 00:38:44,833 --> 00:38:45,916 E lyo fye kuti nakwafwa. 435 00:38:47,166 --> 00:38:47,916 Lelo... 436 00:38:48,791 --> 00:38:50,375 kuti twacingililwa, . 437 00:38:50,458 --> 00:38:51,916 kanshi tatupokelelwe? 438 00:38:53,291 --> 00:38:54,458 Pali ino nshita, 439 00:38:55,333 --> 00:38:57,208 Kuti nacingilila fye. 440 00:38:58,583 --> 00:38:59,458 Bamayo. 441 00:39:04,875 --> 00:39:07,041 Ici cimuti kuti twacetekela ukuti . ukupeela ukucingililwa. 442 00:39:07,500 --> 00:39:10,750 Lelo nga muletunganya ukuti umuntu alebomfya . amalele yafiita pa lupwa lwenu, 443 00:39:12,041 --> 00:39:14,541 mwitala abalwisha ukwabula ukusakamana. 444 00:39:15,791 --> 00:39:17,875 Kuti mwaipaiwa apo pene. 445 00:39:19,875 --> 00:39:20,750 Ukwishiba? 446 00:39:22,875 --> 00:39:24,083 Ee, tata. 447 00:39:24,166 --> 00:39:25,083 Cilifye bwino. 448 00:39:41,041 --> 00:39:41,750 Tata. 449 00:39:42,875 --> 00:39:43,708 Ine... 450 00:39:44,416 --> 00:39:45,708 Nali no kutungulula ituuka, tefyo? 451 00:40:15,458 --> 00:40:17,500 Shikulu, bushe kuti namwafwako? 452 00:40:17,583 --> 00:40:19,083 Oh, tapali ukukabila, tapali ukukabila. 453 00:40:24,500 --> 00:40:25,375 Cilifye bwino. 454 00:40:43,916 --> 00:40:45,833 - Calicindama, te fyo? - Ee, e fyo caba. 455 00:40:55,958 --> 00:40:58,541 Bamayo, napapata iminineko. 456 00:40:59,250 --> 00:41:01,750 Mutwelele, Ardi. Na kabili ilelo lyali ilya mutelelwe. 457 00:41:02,875 --> 00:41:03,875 Ifyo cili bwino. 458 00:41:03,958 --> 00:41:06,875 Ukutula apo bawishi balwele, . takwali abashita pano. 459 00:41:20,375 --> 00:41:21,458 Mukwai. 460 00:41:21,541 --> 00:41:23,833 Mulingile ukumweba pali ici. 461 00:41:23,916 --> 00:41:24,916 Cisuma, sekondi fye imo. 462 00:41:25,458 --> 00:41:27,208 Lelo ulingile ukumweba, te fyo? 463 00:41:27,291 --> 00:41:28,916 Nifinshi ificitika? 464 00:41:31,083 --> 00:41:32,583 Cisuma, Ardi, 465 00:41:32,666 --> 00:41:35,708 ilelo, kwali ababomfi babili abafumineko, . 466 00:41:35,791 --> 00:41:37,833 na ine na ifibusa fyandi 467 00:41:38,291 --> 00:41:39,583 kabili balefwaya ukuleka umulimo. 468 00:41:40,291 --> 00:41:42,625 Pantu tuli ne ncito imbi iyo batupeela. 469 00:41:43,291 --> 00:41:44,416 Oh, namona. 470 00:41:47,791 --> 00:41:49,041 E ico, e fyo cili lyena. 471 00:41:49,125 --> 00:41:50,875 Ukupoka umusonko obe uwa kulekelesha, bwino? 472 00:41:50,958 --> 00:41:51,958 - Cilifye bwino. - Ee. 473 00:42:04,333 --> 00:42:06,833 - Bamayo, cinshi ningamupeela? - Tapali nangu cimo, twatasha. 474 00:42:06,916 --> 00:42:08,125 Ee, tapali nangu cimo. 475 00:42:10,166 --> 00:42:12,500 Nalekabila umupunga. 476 00:42:13,125 --> 00:42:14,833 Ca cine, ca cine. 477 00:42:16,416 --> 00:42:18,375 Bushe mulekabila amakilo anga aya mupunga? 478 00:42:19,000 --> 00:42:20,583 - Kilogalamu fye umo. - Oh, cisuma. 479 00:42:30,875 --> 00:42:32,375 Cilifye bwino. 480 00:42:32,458 --> 00:42:35,041 Nakukwata ifyalundwapo. 481 00:42:36,833 --> 00:42:38,041 Pano mwaya. 482 00:42:46,833 --> 00:42:49,166 Ni kwi wishi ali?! 483 00:43:20,458 --> 00:43:21,375 Ba Wicak? 484 00:43:23,416 --> 00:43:24,333 Ba Wicak? 485 00:44:10,458 --> 00:44:13,000 - Cinshi ulecita pano? - Mukwai! 486 00:44:13,083 --> 00:44:15,041 - Wishi wenu aliipeye umwana wandi umwanakashi! - Mukwai?! 487 00:44:15,125 --> 00:44:18,083 Wene, wishi, kabili ulupwa lwenu lufwile ukufwa! 488 00:44:18,166 --> 00:44:20,500 Sha! Sha! 489 00:46:34,041 --> 00:46:34,791 Mayo? 490 00:46:35,291 --> 00:46:36,708 Mayo, cinshi ico cicitika? 491 00:46:40,041 --> 00:46:41,000 Nalifye... 492 00:46:41,416 --> 00:46:43,250 Nalikwata ukukalipa kwa mutwe. 493 00:46:43,333 --> 00:46:46,458 Cisuma, ulingile ukulala. Lekeni njisanguluke. 494 00:47:42,666 --> 00:47:43,666 Mayo! 495 00:47:45,958 --> 00:47:47,041 Mayo! 496 00:47:48,125 --> 00:47:49,375 Mayo? Mayo! 497 00:47:54,583 --> 00:47:55,708 Ardi? 498 00:47:56,791 --> 00:47:57,708 Ninshi yacitike? 499 00:47:59,833 --> 00:48:01,958 Ici cali nga ubulwele bwa kwa Arif. 500 00:48:06,458 --> 00:48:07,791 Ita ba Rustam, kuti mwaita? 501 00:48:28,208 --> 00:48:30,125 Cilemoneka kwati ici cafuma ku Kabanga. 502 00:48:39,708 --> 00:48:41,250 Nga mwamona ifili fyonse ifyapala ifi nakabili... 503 00:48:43,208 --> 00:48:44,291 mwicikuma. 504 00:48:45,250 --> 00:48:46,333 Mwicifungulula. 505 00:48:47,500 --> 00:48:48,875 Kuti mwatukwa. 506 00:48:50,000 --> 00:48:52,541 E mulandu wine nomba uli uwacingililwa. 507 00:48:58,041 --> 00:48:58,750 Ardi. 508 00:48:59,583 --> 00:49:00,291 Na kabili! 509 00:49:04,875 --> 00:49:06,125 - Yama! - Bushe? 510 00:49:07,416 --> 00:49:09,125 Ni kutukana kwa musango nshi . bushe muletuma ino nshita? 511 00:49:09,208 --> 00:49:12,750 Bushe tamwakwata ifyalinga? Mwakwata Tata, kabili nomba Mayo! 512 00:49:12,833 --> 00:49:14,041 Cinshi cacitike kuli wene? 513 00:49:14,125 --> 00:49:15,708 Mwicita kwati mulesakamana. 514 00:49:15,791 --> 00:49:17,291 Ni ani akonkelepo? Ine? 515 00:49:17,375 --> 00:49:18,791 Nangu Siyafa? 516 00:49:18,875 --> 00:49:19,875 Na kabili! 517 00:49:19,958 --> 00:49:21,958 Tapali ilyo nabikilepo ukutukana pa lupwa lwenu! 518 00:49:22,041 --> 00:49:23,250 Ubuwelewele! 519 00:49:23,333 --> 00:49:25,666 Nine ndecingilila ulupwa lwenu! 520 00:49:25,750 --> 00:49:27,416 Wishi wenu e wabomfya amalele yafiita! 521 00:49:27,500 --> 00:49:29,125 Bawishi e batendeke fyonse! 522 00:49:32,500 --> 00:49:33,916 Natamfiwa pa ncito, ku Sardi. 523 00:49:36,125 --> 00:49:37,916 {\an8}Nshishibe ifya kucita nakabili. 524 00:49:40,875 --> 00:49:41,916 Sardi. 525 00:49:42,916 --> 00:49:44,750 Ndefwaya nkwafweni. 526 00:49:45,416 --> 00:49:47,375 Nga ca kuti pano pali icifulo ca kushitilamo ica fye, . 527 00:49:48,458 --> 00:49:49,708 Na kabili ndefwaya ukutendeka ukushita ifintu. 528 00:49:50,958 --> 00:49:51,958 Ndefwaya unsambilishe. 529 00:49:52,041 --> 00:49:53,333 Pano pali kofi wenu na shuga. 530 00:49:53,416 --> 00:49:55,541 Nashininkisha ukutila kuli icifulo icabulamo nangu cimo. 531 00:49:56,083 --> 00:49:58,333 Na ine nkakwafwa. 532 00:49:58,416 --> 00:49:59,958 Mwisakamana. 533 00:50:18,083 --> 00:50:18,875 Cipto! 534 00:50:20,458 --> 00:50:21,875 Ukupoosa ifyo! Ucipoose! 535 00:50:22,375 --> 00:50:23,708 Cinshi ico cali? 536 00:50:28,291 --> 00:50:30,166 Balitwalilile ukumutumina ifintu. 537 00:50:30,916 --> 00:50:32,666 Ifintu ifya misango yonse ukufuma ku bantu abapusana. 538 00:50:36,916 --> 00:50:39,583 - Ilyo papitile fye inshita iinono, atendeke ukuloba abakushita. - Mwapokelelwe, bamayo. 539 00:50:40,916 --> 00:50:43,000 Apwishishe ukukanakwata nangu umo. 540 00:50:45,583 --> 00:50:47,333 Pa nshita ilya, na imwe mwalwele. 541 00:50:47,916 --> 00:50:49,083 Bushe tulingile ukucita shani? 542 00:50:49,541 --> 00:50:51,125 Nga ca kuti ici catwalilila, tukaba abaonaika. 543 00:50:52,083 --> 00:50:53,833 Ardi na o alekabila ukupopwa. 544 00:50:55,333 --> 00:50:56,625 Marni, mube abashipikisha. 545 00:50:57,375 --> 00:50:58,166 Mube abashipikisha. 546 00:51:00,541 --> 00:51:01,541 Pakubala, 547 00:51:01,958 --> 00:51:04,333 wishi wenu tabasumine mu bushimapepo. 548 00:51:06,916 --> 00:51:09,125 Lelo aletontonkanya ukuti e fyo fye engacita. 549 00:51:15,875 --> 00:51:16,875 Bushe uli Mbah Di? 550 00:51:18,375 --> 00:51:19,250 Ee, nine. 551 00:51:20,083 --> 00:51:21,541 Bushe kuti namwafwa shani? 552 00:51:22,416 --> 00:51:23,708 Pa numa ya kutandalila kwakwe kuli shimapepo, . 553 00:51:23,791 --> 00:51:25,625 ituuka lyakwa wishi wenu yaishileba iyaishibikwa sana. 554 00:51:29,250 --> 00:51:31,500 Shamani wakwe ali na maka ayasuma 555 00:51:32,375 --> 00:51:35,333 ukucila pa bashimapepo abo abantu bambi balebomfya. 556 00:51:38,125 --> 00:51:40,833 Apokele abashita bonse . ukufuma ku bacimfyanya nankwe. 557 00:51:42,791 --> 00:51:46,291 Na kabili kuti abwelela . ifintu fyonse ifyo abantu batumine. 558 00:51:50,416 --> 00:51:53,958 Namwebele ukuti te kuti abe uwa bukaitemwe. 559 00:51:56,625 --> 00:51:58,500 Lelo tafwaile ukumfwa. 560 00:52:01,250 --> 00:52:04,458 Bawishi balipooselwe ukupitila mu kulandula no bukaitemwe. 561 00:52:05,875 --> 00:52:07,208 Ukufika ubushiku bumo... 562 00:52:10,875 --> 00:52:12,833 Ukulepa muli ilya ncende, Marni. Mube abakosa. 563 00:52:14,041 --> 00:52:15,166 Imisumali? 564 00:52:15,625 --> 00:52:17,833 Nshatala namonapo nangu cimo nga ifi kale, shikulu. 565 00:52:19,583 --> 00:52:22,541 Nalisangulula ifumo lya mukashi obe. 566 00:52:23,916 --> 00:52:27,791 Uyu umo atuminwe no muntu uwe shina lya Wicak. 567 00:52:28,625 --> 00:52:31,750 Uyu te muku wa kubalilapo atumine fimo. 568 00:52:32,250 --> 00:52:34,083 Lelo alipitile pa mushinku. 569 00:52:34,166 --> 00:52:35,750 Alicushishe umukashi obe. 570 00:52:38,000 --> 00:52:39,458 Bushe nomba? 571 00:52:44,875 --> 00:52:45,666 Mbah. 572 00:52:48,041 --> 00:52:49,500 Ukumulenga ukulwala. 573 00:52:51,125 --> 00:52:52,458 Nga mukashi wandi. 574 00:52:54,250 --> 00:52:57,083 Tata, ici icakunwa cenu. 575 00:52:57,166 --> 00:52:58,916 Amani yakaba ayaiteyanya nomba line. 576 00:52:59,000 --> 00:53:00,041 Cisuma lyena. 577 00:53:05,458 --> 00:53:06,541 Tata. 578 00:53:06,625 --> 00:53:07,500 Umutemwikwa? 579 00:53:08,333 --> 00:53:09,958 - Tata! - Cinshi calubana? 580 00:53:10,041 --> 00:53:11,291 Ifumo lyandi lyalikalipa, Tata. 581 00:53:12,125 --> 00:53:13,000 Umutemwikwa? 582 00:53:18,625 --> 00:53:19,458 Umwana umwanakashi? 583 00:53:25,041 --> 00:53:26,291 Mutemwikwa... 584 00:53:41,916 --> 00:53:43,083 Oh ine! 585 00:53:56,791 --> 00:53:59,333 Ukulwisha calingile ukuba ica kwa Wicak. 586 00:54:00,208 --> 00:54:03,083 Cali no kumulenga ukulwala. 587 00:54:04,291 --> 00:54:05,708 Lelo balilufishe. 588 00:54:06,333 --> 00:54:08,166 Yalipokele umwana mwanakashi uwa kwa Wicak kabili afwile. 589 00:54:12,625 --> 00:54:14,625 Tapapitile ne nshita iikalamba pa numa ya ico, . tata wenu alwele, te fyo? 590 00:54:18,000 --> 00:54:19,708 Icili conse ico umusambi Wicak alebomfya, 591 00:54:20,791 --> 00:54:22,125 mu kushininkisha bali abakosa nga nshi. 592 00:54:23,541 --> 00:54:27,500 Ukufika ku cipimo ca kuti . wishi wenu te kuti abweshe ifitumbi. 593 00:54:29,541 --> 00:54:30,666 Nangu ni Arif... 594 00:54:31,583 --> 00:54:33,041 Batata tabaali no kubomfya amalele yafiita. 595 00:54:33,666 --> 00:54:37,166 Ba Rustam, abasambilila ifya mipashi, atile tacita ifya bushimapepo. 596 00:54:39,000 --> 00:54:41,166 Ici ni pa mulandu wa kuti . wishi wenu alikwata uwa kumucingilila. 597 00:54:43,208 --> 00:54:46,083 Pa kuti abantu beshibe ifyo . ali no kubomfya ubulofi. 598 00:54:47,541 --> 00:54:49,416 Naumfwikisha, we Ardi. Nasumina. 599 00:54:50,958 --> 00:54:53,875 Pantu na ine nalebomfya. 600 00:54:53,958 --> 00:54:56,291 Na ine nalecita ifya bushimapepo. 601 00:54:56,375 --> 00:54:58,833 Ukufika na lintu nafwile ulupwa lwandi pa mulandu wa ci. 602 00:54:59,958 --> 00:55:00,666 Ardi. 603 00:55:01,541 --> 00:55:03,250 Nalebomba pa cifulo ca kushitishapo ifipe. 604 00:55:05,000 --> 00:55:07,416 Na kabili kuti namona ifintu nga imwe. 605 00:55:09,166 --> 00:55:12,416 E ico nalishiba fyonse ificitika pano. 606 00:55:15,333 --> 00:55:16,125 Ulebepa. 607 00:55:17,791 --> 00:55:20,625 Batata tabafwaya nangu fye ukumona umusambi wa fya mipashi. 608 00:55:21,166 --> 00:55:24,416 Bayama, tamulekabila ukupanga amalyashi ukufisa imilandu yenu. 609 00:55:25,208 --> 00:55:26,083 Ardi. 610 00:55:26,166 --> 00:55:27,875 Nga ca kuti tamusumine, . 611 00:55:28,500 --> 00:55:29,916 moneni mwe bene. 612 00:55:30,000 --> 00:55:32,500 Kabiyeni mumone ofeshi lya kwa wishi pa muulu! 613 00:57:09,375 --> 00:57:10,250 Mwapola. 614 00:57:11,291 --> 00:57:12,625 Mube ulucelo ulusuma. 615 00:57:14,041 --> 00:57:16,333 Bushe kuti nalanda na Mbah Di? 616 00:57:20,208 --> 00:57:21,208 Shifa. 617 00:57:21,791 --> 00:57:23,083 Ee? 618 00:57:23,166 --> 00:57:25,041 Nali no kuya nomba. 619 00:57:25,458 --> 00:57:27,708 Kuti nafika ku ng'anda ukucelwa pantu cali ukutali. 620 00:57:28,625 --> 00:57:29,625 Ni kwi uleya? 621 00:57:30,083 --> 00:57:31,416 Umushi wa Ramangunrejo. 622 00:57:32,000 --> 00:57:33,625 Mwasakamana bamayo, te fyo? 623 00:57:49,833 --> 00:57:52,041 Lindilila ine! 624 00:57:55,333 --> 00:57:56,791 - Njeleleniko, shikulu. - Ee? 625 00:57:56,875 --> 00:57:59,166 Bushe ing’anda ya kwa Mbah Di ili mupepi pano? 626 00:57:59,250 --> 00:58:00,291 Oh, bushe ni mwe? 627 00:58:00,375 --> 00:58:02,708 Ee, efyo caba. Lekeni nkutwala kulya. 628 00:58:03,250 --> 00:58:04,000 Natotela. 629 00:58:10,125 --> 00:58:11,291 Iyi e ng’anda yakwe. 630 00:58:13,958 --> 00:58:15,500 Uyo ni Retno, 631 00:58:16,541 --> 00:58:18,291 Umwana mwanakashi uwa kwa Mbah Di. 632 00:58:18,375 --> 00:58:19,916 Mundekeleniko, baMfumu Retno. 633 00:58:20,000 --> 00:58:21,916 Kuli umuntu uulefwaya Mbah Di. 634 00:58:22,625 --> 00:58:23,750 Ni ani, shikulu? 635 00:58:24,708 --> 00:58:25,791 Nine Ardi. 636 00:58:25,875 --> 00:58:27,041 Oh, mwapoleni. 637 00:58:27,125 --> 00:58:29,500 E ico, mfwile ukuilekelesha. 638 00:58:29,583 --> 00:58:30,791 - Cilifye bwino. - Ee. 639 00:58:30,875 --> 00:58:32,541 - Natasha, shikulu. - Ee. 640 00:58:32,625 --> 00:58:34,041 Ukusakamana. 641 00:58:34,500 --> 00:58:36,791 Nali no bulanda, lelo cinshi camuletele kuno? 642 00:58:37,791 --> 00:58:39,083 Nine Ardi. 643 00:58:39,708 --> 00:58:41,000 Umwana mwaume wa kwa Shicipto. 644 00:58:43,750 --> 00:58:45,375 Ninshi ulefwaya? Cinshi calenga ukuti ube kuno? 645 00:58:49,541 --> 00:58:51,375 Pa mulandu wa kuti alyafwile wishi, . 646 00:58:53,125 --> 00:58:55,041 bamayo na bo balilwala! 647 00:58:57,416 --> 00:58:58,750 Teti alande. 648 00:58:59,291 --> 00:59:00,750 Teti asuntinkanishiwe. 649 00:59:00,833 --> 00:59:02,250 Tekuti acite nangu cimo. 650 00:59:03,458 --> 00:59:05,333 Nga filya fine batata bacitile. 651 00:59:09,083 --> 00:59:11,041 Pa numa ya mfwa ya mwana mwanakashi uwa kwa Wicak, . 652 00:59:11,583 --> 00:59:12,583 atile 653 00:59:13,208 --> 00:59:16,541 kuti aumfwa iciunda uwa mukowa wa mu kati ka calo. 654 00:59:18,250 --> 00:59:19,458 Kabili atile . 655 00:59:20,250 --> 00:59:23,125 ukuti kwali icikope cikalamba icafiita icaleisa. 656 00:59:25,041 --> 00:59:26,708 Kabili lyene imibele yakwe . 657 00:59:27,750 --> 00:59:29,083 yasangwike nga ifi. 658 00:59:33,833 --> 00:59:35,958 Bushe icikope cikalamba icafiita? 659 00:59:36,500 --> 00:59:37,625 Ee. 660 00:59:37,708 --> 00:59:39,750 Uko e kusansa kwa bushimapepo ukwafiita. 661 00:59:39,833 --> 00:59:41,500 E mulandu wine bamayo . 662 00:59:41,583 --> 00:59:43,583 te kuti acingilile na kabili wishi. 663 00:59:45,750 --> 00:59:47,875 Wicak abomfya umusambi wa fya miti 664 00:59:47,958 --> 00:59:50,625 uo amaka yakwe yacila aya kwa mayo. 665 00:59:50,708 --> 00:59:52,375 Bafuma ku Kabanga, . 666 00:59:54,041 --> 00:59:56,125 kabili balabomfya umusango wa bushimapepo bwafiita . 667 00:59:56,208 --> 00:59:59,750 iyo beta ati Segoro Pitu. 668 01:00:03,458 --> 01:00:05,375 Ubo bushimapepo bwa pa muulu. 669 01:00:07,958 --> 01:00:10,791 Icipope cilefwaya ilambo lya mweo, 670 01:00:12,500 --> 01:00:15,833 ukushintilila pa kucula no kulandula 671 01:00:16,708 --> 01:00:18,208 ukufuma kuli katuma. 672 01:00:20,375 --> 01:00:23,708 Bafwile ukucita imisango itali 673 01:00:23,791 --> 01:00:26,625 ne cipesha amano ca cipangano ico cacitwa 674 01:00:26,708 --> 01:00:29,916 imiku cinelubali pa fifulo cinelubali ifyapusanapusana ifya ku lulamba lwa bemba 675 01:00:30,000 --> 01:00:31,291 pa mpanga ya Java. 676 01:00:38,291 --> 01:00:41,791 Cacitwa ku kwita umupashi wa bubifi ukufuma ku lubali lumbi ulwa Bemba wa Java. 677 01:00:42,458 --> 01:00:47,333 Ukufikapo kwa iko ukwa kwabuka bemba . cishininkisha ifyo cakosa. 678 01:00:48,458 --> 01:00:50,833 Ishina lya uyu mupashi wabipa ni Suanggi. 679 01:00:53,541 --> 01:00:54,500 Ukubelenga? 680 01:01:06,166 --> 01:01:07,000 Yama! 681 01:01:07,583 --> 01:01:08,291 Ardi? 682 01:01:09,750 --> 01:01:10,666 Nicinshi ico cicitika? 683 01:01:13,333 --> 01:01:14,041 Yama. 684 01:01:15,625 --> 01:01:17,458 Bushe nalimo mwalyumfwapo pali Segoro Pitu? 685 01:01:26,500 --> 01:01:27,833 Bayama, ni Mayo! 686 01:01:27,916 --> 01:01:29,958 - Ni Mayo! - Iseni! Butukisha, we Ardi! 687 01:01:35,833 --> 01:01:37,333 Ukuisa, ukuisa, ukuisa! 688 01:01:53,916 --> 01:01:54,791 Shifa. 689 01:01:56,125 --> 01:01:56,875 Shifa? 690 01:01:59,875 --> 01:02:00,625 Mayo? 691 01:02:02,333 --> 01:02:03,458 Mayo, bushe mulifye bwino? 692 01:02:04,208 --> 01:02:05,250 Bushe na nomba muli ne cikuko? 693 01:02:07,083 --> 01:02:08,166 Tutashe Lesa. 694 01:02:09,458 --> 01:02:10,916 Mumpeele tiyi iyapya. 695 01:02:11,750 --> 01:02:13,041 Pa kashita fye akanono, Mayo. 696 01:02:43,041 --> 01:02:44,041 Shifa! 697 01:02:51,041 --> 01:02:52,708 Shifa! 698 01:02:54,458 --> 01:02:55,166 Mayo! 699 01:02:56,166 --> 01:02:57,125 Cinshi cicitika, Mama? 700 01:02:57,750 --> 01:02:59,291 Mayo! Cinshi... 701 01:03:26,083 --> 01:03:26,916 Mayo! 702 01:03:34,875 --> 01:03:35,916 Mayo! 703 01:03:38,541 --> 01:03:39,625 Mayo! 704 01:03:46,750 --> 01:03:47,833 Mwisa, mubutukile! 705 01:03:50,250 --> 01:03:51,541 Mayo! 706 01:03:51,625 --> 01:03:52,500 Mayo. 707 01:03:53,333 --> 01:03:54,458 Mayo! 708 01:03:54,541 --> 01:03:56,166 - Ubushiku? - Mayo? Mayo! 709 01:03:56,250 --> 01:03:57,666 Mayo! 710 01:03:57,750 --> 01:03:58,666 Umwanakashi! 711 01:03:59,541 --> 01:04:00,333 Umwanakashi! 712 01:04:02,833 --> 01:04:03,708 Bamayo... 713 01:04:03,791 --> 01:04:05,250 Shifa. Shifa... 714 01:04:06,208 --> 01:04:08,541 - Ubushiku... - Bamayo! 715 01:04:08,625 --> 01:04:10,458 - Mayo. - Umulumendo. 716 01:04:11,000 --> 01:04:12,791 Mayo! 717 01:04:12,875 --> 01:04:14,375 Oh Lesa wandi, Marni. 718 01:04:19,416 --> 01:04:20,833 Umwanakashi! 719 01:04:21,583 --> 01:04:23,500 Lesa amwelele, 720 01:04:23,583 --> 01:04:25,208 Mube ne nkumbu kuli wene, 721 01:04:25,291 --> 01:04:27,458 ukupeela ubupususho, kabili mulemwelela ifilubo fyakwe. 722 01:04:27,541 --> 01:04:30,333 Shikulu wesu, tupeele ifisuma muli ici calo, . 723 01:04:30,416 --> 01:04:32,250 kabili ifisuma mu Bumi bwa Ku numa, . 724 01:04:32,333 --> 01:04:34,500 kabili ukutucingilila . ukufuma ku kucula kwa Mulilo. 725 01:04:34,583 --> 01:04:36,583 Ukulumbanya kuli Lesa, Shikulu wa Mulu na Muulu. 726 01:04:37,458 --> 01:04:38,958 Ukulumbanya kuli Lesa, Shikulu wa Mulu na Muulu. 727 01:04:40,250 --> 01:04:41,500 Shikulu, twatasha. 728 01:04:41,583 --> 01:04:46,041 UKUFYELWA: 10 10 1943 AFWA: 18 MAY 1983 729 01:05:06,333 --> 01:05:08,333 Na iyi nshila, 730 01:05:08,416 --> 01:05:10,833 Nalomba ubutungulushi Wenu, . 731 01:05:10,916 --> 01:05:13,916 Lesa Wa Maka Yonse. 732 01:05:16,916 --> 01:05:18,791 Na iyi nshila, 733 01:05:20,416 --> 01:05:23,000 Nalomba ubutungulushi Wenu, . 734 01:05:23,083 --> 01:05:25,333 Lesa Wa Maka Yonse. 735 01:05:26,500 --> 01:05:30,041 Uncingilileni kuli . ifintu ifibi ifyali pa ntanshi yandi. 736 01:05:30,125 --> 01:05:34,333 Tutungulula pa kulwisha . uku kusesema kwafiita. 737 01:05:55,875 --> 01:05:56,833 Ardi. 738 01:05:56,916 --> 01:05:58,583 Mulekelele bawishi, kuti cawama? 739 01:05:58,666 --> 01:06:01,291 Fyonse ifyo wishi acitile . yali kuli imwe no lupwa lwenu. 740 01:06:01,375 --> 01:06:03,458 - Ni kwi muleya? - Ubwafya. 741 01:06:03,541 --> 01:06:04,708 Ardi, lindilila. 742 01:06:06,458 --> 01:06:07,208 Ardi. 743 01:06:07,916 --> 01:06:09,375 Ba Rustam batile kuti caba ica busanso . 744 01:06:09,875 --> 01:06:13,083 nga ca kuti twalanshanya no muntu umo ukwabula ukusakamana . uwatukile ulupwa lwesu. 745 01:06:13,166 --> 01:06:16,041 Ico ca cine. Wicak kuti aba uwa maka nga nshi. 746 01:06:16,125 --> 01:06:17,916 Alicingililwa kuli shama wakwe. 747 01:06:20,916 --> 01:06:21,958 Nalifulungana. 748 01:06:22,583 --> 01:06:23,791 Bushe mfwile ukucita shani, Tata? 749 01:06:26,875 --> 01:06:29,041 Cinshi? Nomba bushe twaikala fye abafuuka? 750 01:06:29,791 --> 01:06:30,958 Kabili lindilila 751 01:06:31,625 --> 01:06:34,291 ukufika fye na lintu twaba abakonkapo abapooswako amano? 752 01:06:35,625 --> 01:06:38,083 Bushe te fyo Tata alecita nomba? 753 01:06:38,166 --> 01:06:40,666 Bushe ukulolela fye imfwa? 754 01:06:42,416 --> 01:06:44,250 Na kabili ba Rustam tabali pano. 755 01:06:45,083 --> 01:06:46,250 Bushe tulingile ukucita shani? 756 01:06:58,083 --> 01:06:59,291 Muli shani. 757 01:07:01,625 --> 01:07:04,208 Nalipusanako ukuti nshakwafwilishe banoko. 758 01:07:07,875 --> 01:07:08,708 Ingila, shikulu. 759 01:07:09,291 --> 01:07:11,666 Ukutula pa fyafumamo mu kutontonkanya kwandi, . kuli ifishinka. 760 01:07:11,750 --> 01:07:14,791 Pali fimo ifyo twingacita . ukuleka uku kutukana. 761 01:07:19,916 --> 01:07:21,416 Tufwile ukucita ukubomba. 762 01:07:25,458 --> 01:07:27,333 - Amabuula? - Ee. 763 01:07:27,916 --> 01:07:30,125 Ukusangulula ukubomfya amenshi ukufuma ku . ififulo cinelubali ifya pa mumana 764 01:07:30,208 --> 01:07:31,708 uko Wicak alecita imipepele yakwe. 765 01:07:34,750 --> 01:07:37,833 Umo afwile ukuya ku fifulo cinelubali ifya ku lulamba lwa bemba . pa kuti bakwate amenshi kulya. 766 01:07:37,916 --> 01:07:38,833 Ee. 767 01:07:38,916 --> 01:07:41,500 Lyene twala amenshi ku ng’anda . ukusangulula wishi. 768 01:07:43,333 --> 01:07:45,750 Ukusangulula kulingile ukucitwa . pa bushiku bumo bwine no bushiku bwakwe. 769 01:07:46,791 --> 01:07:48,291 Ubushiku bwa kufyalwa kwa kwa wishi. 770 01:07:49,000 --> 01:07:50,500 Kabili ilyo inshita ya 8:00 akasuba tailafika. 771 01:07:51,916 --> 01:07:54,250 Tucili twashala ne nshiku shisano. 772 01:07:54,333 --> 01:07:55,125 Cilifye bwino. 773 01:07:56,250 --> 01:07:58,625 Pa numa, nkamweba . inshila sha kucitilamo ifintu ne fya kubelenga. 774 01:07:58,708 --> 01:07:59,750 Mukwai citeni. 775 01:08:00,791 --> 01:08:02,000 Ardi. 776 01:08:03,708 --> 01:08:05,625 Ngacakuti mwaitemenwa, 777 01:08:05,708 --> 01:08:07,916 Kuti nafungulula amenso yenu ayalenga butatu umupwilapo. 778 01:08:13,166 --> 01:08:15,416 Tulekabila umuntu umo ne mimwene yalenga 6 iyabula imipaka 779 01:08:15,500 --> 01:08:16,916 ukucita ici. 780 01:08:17,458 --> 01:08:20,208 Pantu pa numa kulya, . mukakumanya ifipimo cinelubali 781 01:08:20,708 --> 01:08:23,666 ifyo fyapeelwe kuli shimapepo wa kwa Wicak ukucingilila ififulo ifyo. 782 01:08:26,291 --> 01:08:28,041 Mukacili mulebamona . 783 01:08:28,125 --> 01:08:30,791 nangu ca kuti tabalefwaya . baleilanga kuli imwe. 784 01:08:35,875 --> 01:08:37,041 Rustamu. 785 01:08:37,125 --> 01:08:38,458 Nkaya nankwe. 786 01:08:38,541 --> 01:08:40,708 Awe, imwe mwikala pano. 787 01:08:41,625 --> 01:08:45,000 Nalekabila ukwafwilisha kwenu ukupekanya umusango wa kusangulula. 788 01:08:45,791 --> 01:08:47,041 Cine. 789 01:08:48,458 --> 01:08:50,000 Nga ca kuti e fyo caba, ninshi nkaya. 790 01:08:51,791 --> 01:08:52,625 Shifa. 791 01:08:53,708 --> 01:08:54,958 Nalefwaya ukumwafwa. 792 01:08:57,166 --> 01:08:59,708 Bushe mulefwaya ilinso lyenu ilya butatu ukufungulwa fyonse? 793 01:09:01,791 --> 01:09:03,416 Muli ne talanta. 794 01:09:03,500 --> 01:09:05,833 Tacifungulwilwe fye mu cifyalilwa. 795 01:09:07,250 --> 01:09:08,458 Kuti naisula 796 01:09:08,541 --> 01:09:10,166 nga ca kuti mwaitemenwa. 797 01:09:16,833 --> 01:09:17,958 Ee, naliitemenwa. 798 01:09:23,291 --> 01:09:27,000 Uyu mulumendo uwe shina lya Ardi 799 01:09:28,750 --> 01:09:32,750 kabili uyu mukashana uwe shina lya . Ukwabula Ukwabula Ukufwa 800 01:09:33,750 --> 01:09:38,166 ukufwaya ukufungulula chakra yabo iya cilongwe bwino. 801 01:09:47,583 --> 01:09:49,958 Ameso yabo yakamona ifingi, . 802 01:09:51,375 --> 01:09:53,458 amatwi yabo na yo yakaumfwa, . 803 01:09:54,416 --> 01:09:57,000 kabili imitima yabo na yo ikalanda. 804 01:10:04,833 --> 01:10:13,375 Mu cine cine, ifyo bapeelwe . ni cipe. 805 01:10:15,333 --> 01:10:16,541 Ibula amenso yobe. 806 01:10:34,291 --> 01:10:35,666 Nomba, ulingile ukuya. 807 01:10:37,041 --> 01:10:38,375 {\an8}UBUSHIKU 1 808 01:10:38,458 --> 01:10:43,541 {\an8}Utendeka ukufuma ku kabanga, lyena waya ku masamba, Ukutendeka pa bemba wa Watu Ulo. 809 01:10:43,625 --> 01:10:46,458 Lelo ni pa nshita nshi pa lulamba lwa bemba, shikulu? 810 01:10:47,000 --> 01:10:49,250 Ukaishiba ilyo ukafika kulya. 811 01:10:49,333 --> 01:10:51,791 Ukumfwa kobe ukwalenga 6 kukakupeela ifishinka. 812 01:10:51,875 --> 01:10:53,916 - Pano pene. - Ee. 813 01:11:16,125 --> 01:11:18,375 Na iyi nshila, 814 01:11:19,625 --> 01:11:24,208 Nalomba ukucingililwa Kwenu. 815 01:11:25,250 --> 01:11:27,416 Ni kwi kuli, we Ardi? 816 01:11:27,500 --> 01:11:29,291 Kwena, ku Watu Ulo. 817 01:11:44,166 --> 01:11:45,500 E ko kuli, Sifa. 818 01:11:45,583 --> 01:11:46,625 Bushe mwacimona? 819 01:11:54,041 --> 01:11:55,250 Nacimona. 820 01:11:57,125 --> 01:11:58,875 Cisuma, iseni. 821 01:12:00,333 --> 01:12:01,458 Ardi. 822 01:12:02,375 --> 01:12:05,416 Cilemoneka kwati tulingile ukuzima amakandulo pa kubala. 823 01:12:06,333 --> 01:12:08,291 Cilifye bwino. Nkakwata amenshi lyena. 824 01:12:30,791 --> 01:12:33,041 - Finshi mulecita? - Umushili. 825 01:12:34,291 --> 01:12:35,458 Nshatiina! 826 01:12:37,416 --> 01:12:38,958 Sifa, iwe uleya intanshi. 827 01:12:50,250 --> 01:12:51,375 Na kabili! 828 01:12:52,791 --> 01:12:53,708 Iseni. 829 01:13:01,583 --> 01:13:03,416 Hee, bushe ulifye bwino? 830 01:13:03,500 --> 01:13:04,583 Ndifye bwino. 831 01:13:04,666 --> 01:13:07,208 Mukamona ifintu ifingi, te fyo? 832 01:13:09,875 --> 01:13:11,583 Shifa. Shifa. Shifa! 833 01:13:11,666 --> 01:13:12,791 Cilifye bwino! 834 01:13:12,875 --> 01:13:15,500 Na kabili! Na kabili! 835 01:13:17,458 --> 01:13:20,875 Ardi, bwangu bwangu, bwangu bwangu! Na kabili! 836 01:13:29,291 --> 01:13:34,916 ...uwabatemwa kabili uwabalwila. 837 01:13:35,000 --> 01:13:36,958 Na kabili! Apa pene! 838 01:13:49,458 --> 01:13:50,833 Na kabili! 839 01:13:50,916 --> 01:13:52,708 - Ubushiku! - Ukucibika amano, iseni! 840 01:13:55,333 --> 01:14:02,375 ...uwabatemwa kabili uwabalwila. 841 01:14:13,166 --> 01:14:14,166 Na kabili! 842 01:14:14,875 --> 01:14:16,208 Nicinshi ico cicitika? 843 01:14:18,125 --> 01:14:21,083 Ukuisa, ukuisa, ukuisa! 844 01:14:21,166 --> 01:14:25,916 Mupeele ishuko lya kubwelela kuli Wene. 845 01:14:26,000 --> 01:14:28,541 UBUSHIKU 2 846 01:14:31,458 --> 01:14:32,583 Mwisa. 847 01:14:36,500 --> 01:14:38,916 Awe! 848 01:14:39,875 --> 01:14:40,625 - Umushili. - Shifa! 849 01:14:48,458 --> 01:14:51,125 Awe! 850 01:14:59,625 --> 01:15:01,458 Shifa. Shifa. Shifa! 851 01:15:02,291 --> 01:15:05,625 Pokeleleni ukuipeela kwakwe. 852 01:15:05,708 --> 01:15:08,416 UBUSHIKU 3 853 01:15:18,250 --> 01:15:19,958 Na kabili! Na kabili! 854 01:15:20,541 --> 01:15:22,625 Mwisa, natuye. Natuye! 855 01:15:24,625 --> 01:15:27,375 UBUSHIKU 4 856 01:15:36,333 --> 01:15:37,458 Ni kwi caba? 857 01:15:41,416 --> 01:15:42,208 Uko. 858 01:15:54,041 --> 01:15:57,083 Syifa, ndepoka amenshi. 859 01:15:57,166 --> 01:15:57,916 Ee. 860 01:16:15,500 --> 01:16:17,083 Shifa. Shifa! 861 01:16:17,666 --> 01:16:18,708 Na kabili! 862 01:16:19,791 --> 01:16:21,416 Ukuisa, ukuisa, ukuisa! 863 01:16:56,833 --> 01:16:57,791 Shifa. Shifa. 864 01:17:00,250 --> 01:17:03,875 Aya menshi ni cipe ukufuma kuli Namfumu wesu. 865 01:17:11,375 --> 01:17:12,708 Ukuya ku ng’anda apo pene. 866 01:17:14,250 --> 01:17:15,500 Natotela. 867 01:17:38,416 --> 01:17:39,333 Rustamu. 868 01:17:39,416 --> 01:17:40,958 Bushe Ardi ali pano? 869 01:17:47,291 --> 01:17:48,333 Cinshi ico cali? 870 01:17:53,791 --> 01:17:54,833 Rustamu? 871 01:17:55,416 --> 01:17:56,291 Ikaleni kulya. 872 01:17:56,750 --> 01:17:58,500 - Ukusakamana Sucipto. - Ee. 873 01:17:59,333 --> 01:18:00,125 Umuntu! 874 01:18:18,583 --> 01:18:23,375 Na iyi nshila, ndelomba ukucingililwa Kwenu. 875 01:19:02,875 --> 01:19:07,458 Na iyi nshila, ndelomba ukucingililwa Kwenu. 876 01:19:07,541 --> 01:19:12,833 Nalitambika ulu lwimbo pa kuti tucingilile bonse. 877 01:19:37,375 --> 01:19:38,416 Rustamu? 878 01:19:40,541 --> 01:19:41,333 Muli shani? 879 01:19:45,916 --> 01:19:47,000 Oh, Lesa, nlekeleleni. 880 01:19:47,083 --> 01:19:47,916 Umuntu! 881 01:19:48,583 --> 01:19:49,458 Oh Lesa... 882 01:21:00,625 --> 01:21:01,833 Bayama! 883 01:21:05,583 --> 01:21:06,333 Bayama... 884 01:21:06,875 --> 01:21:08,208 - Bayama... - Bayama. 885 01:21:08,708 --> 01:21:09,833 Oh iyo. 886 01:21:17,833 --> 01:21:19,875 Yama. Bayama... 887 01:21:24,000 --> 01:21:24,958 Ba Rustam. 888 01:21:25,625 --> 01:21:28,041 Ba Rustam! 889 01:21:28,125 --> 01:21:29,291 Shifa. 890 01:21:29,375 --> 01:21:31,541 Naya ku muputule wa kusendamamo uwa kwa Tata. 891 01:21:32,708 --> 01:21:33,583 Bayama... 892 01:21:38,208 --> 01:21:42,166 Bayama... 893 01:21:43,750 --> 01:21:44,583 Bayama... 894 01:21:44,666 --> 01:21:48,666 Amanshi ya muli bemba cinelubali yakaposha. 895 01:21:48,750 --> 01:21:50,708 - Shifa, nkwafweni! - Yama! 896 01:21:57,833 --> 01:22:01,291 Amanshi ya muli bemba cinelubali yakaposha. 897 01:22:02,375 --> 01:22:05,125 Amanshi ya muli bemba cinelubali yakaposha. 898 01:22:09,500 --> 01:22:11,333 Syifa, twalilileni ukupita, twalilileni ukupita. 899 01:22:11,833 --> 01:22:14,916 Amanshi ya muli bemba cinelubali yakaposha. 900 01:22:18,916 --> 01:22:20,791 Syifa, ukusakamana Tata. 901 01:22:21,500 --> 01:22:23,208 Nkasanga toci. 902 01:22:53,083 --> 01:22:54,250 Na kabili! 903 01:22:55,125 --> 01:22:56,916 Na kabili! Ardi, bushe uli bwino? 904 01:23:06,750 --> 01:23:07,708 Bwelela mukati. 905 01:23:07,791 --> 01:23:09,416 Kabiyeni, twalilileni ukucita umusango. 906 01:23:09,500 --> 01:23:11,333 Twalilileni ukucite fyo, mwe Sifa! 907 01:23:12,250 --> 01:23:13,583 Ukuwamya! 908 01:23:13,666 --> 01:23:15,791 Amakwebo yenu yali na ine! 909 01:23:19,375 --> 01:23:22,291 Amanshi ya muli bemba cinelubali yakaposha. 910 01:23:26,958 --> 01:23:27,833 Shifa. 911 01:23:27,916 --> 01:23:28,791 Shifa... 912 01:23:31,791 --> 01:23:32,583 Shifa! 913 01:23:32,666 --> 01:23:33,416 Shifa. 914 01:23:37,833 --> 01:23:38,875 Shifa... 915 01:23:38,958 --> 01:23:40,333 Ica... 916 01:23:41,875 --> 01:23:44,000 Pwisheni umusango wa kusefya. 917 01:23:48,750 --> 01:23:49,875 Ee. 918 01:23:53,208 --> 01:23:56,916 Amanshi ya muli bemba cinelubali yakaposha. 919 01:23:58,541 --> 01:23:59,708 Ardi? 920 01:24:00,875 --> 01:24:01,833 Tata. 921 01:24:07,291 --> 01:24:09,333 Amenshi ya bemba cinelubali... 922 01:24:16,166 --> 01:24:17,291 Ica... 923 01:24:20,208 --> 01:24:21,541 Tata! Tata! 924 01:24:22,916 --> 01:24:24,291 Tata! Tata! 925 01:24:25,916 --> 01:24:26,750 Mulekeni! 926 01:24:27,666 --> 01:24:28,458 Ica... 927 01:24:28,958 --> 01:24:30,208 Mwangafweni. 928 01:24:31,000 --> 01:24:32,125 Mwangafweni, mwe Ardi. 929 01:24:32,208 --> 01:24:33,291 Ukwafwilisha. 930 01:24:35,541 --> 01:24:39,791 Amanshi ya muli bemba cinelubali yakaposha. 931 01:25:20,500 --> 01:25:21,583 Tata? Tata! 932 01:25:25,875 --> 01:25:27,375 Tata. Tata? 933 01:25:27,458 --> 01:25:29,125 Tata, buuka. Tata? 934 01:25:29,708 --> 01:25:30,791 Tata! 935 01:25:31,291 --> 01:25:32,875 Tata. Tata. 936 01:25:35,041 --> 01:25:36,791 - Tata? - Tata, Sifa. 937 01:25:36,875 --> 01:25:38,291 - Tata? - Tata. 938 01:25:38,375 --> 01:25:39,833 - Tata? - Tata, buuka. 939 01:25:42,916 --> 01:25:44,208 - Tata? - Shifa. 940 01:25:45,625 --> 01:25:46,750 Ardi. 941 01:25:48,833 --> 01:25:51,125 Nali no bulanda nga nshi. 942 01:25:54,166 --> 01:25:55,375 Munjelele. 943 01:26:39,333 --> 01:26:40,125 Mwah? 944 01:26:41,541 --> 01:26:42,250 Mwe! 945 01:26:48,291 --> 01:26:49,458 Kandulo yalifuma, Mbah. 946 01:26:50,416 --> 01:26:53,875 Mbah, bushe Suangi te kuti apwishe umulimo? 947 01:26:54,916 --> 01:26:56,041 Cinshi ulecita, we Mbah? 948 01:26:56,125 --> 01:26:58,666 Ukupanga umuti wa kutucingilila. 949 01:26:59,333 --> 01:27:00,416 Cinshi? 950 01:27:00,500 --> 01:27:01,708 We cipuba iwe! 951 01:27:01,791 --> 01:27:04,291 Abatuma amalele yafiita . bakalwishiwa 952 01:27:04,375 --> 01:27:05,833 nga ca kuti icintu ico batumine caonaika! 953 01:27:05,916 --> 01:27:08,500 Nomba pokeni ayo ma orange na ma banana. 954 01:27:08,583 --> 01:27:09,333 Ee, Mbah. 955 01:27:11,583 --> 01:27:12,333 Pano mwaya. 956 01:27:53,000 --> 01:27:54,625 Mwe! 957 01:27:55,541 --> 01:27:57,041 Mwe! 958 01:28:27,833 --> 01:28:29,041 Kanshi 959 01:28:29,125 --> 01:28:30,500 pa numa ya kusanguluka, . 960 01:28:31,083 --> 01:28:32,625 mwatendeke ukuwama? 961 01:28:34,291 --> 01:28:35,166 Ee. 962 01:28:36,625 --> 01:28:39,708 Ubushiku bulya, Suanggi alifumine ku Java. 963 01:28:40,583 --> 01:28:44,625 Eico amaka ya cilya cibumbwa tayacili pano. 964 01:28:46,875 --> 01:28:49,375 Ubulofi bwa kwa Mr. Wicak mu cine cine bwapwa. 965 01:28:51,000 --> 01:28:51,833 Lelo... 966 01:28:53,666 --> 01:28:55,583 nga pa lwa fya bushimapepo pa cifulo ca kushitishapo? 967 01:29:04,041 --> 01:29:07,333 Njelelako. 968 01:29:09,541 --> 01:29:10,791 Nalaya 969 01:29:12,166 --> 01:29:13,708 Nshakacibomfye na kabili. 970 01:29:52,875 --> 01:29:54,875 Umulimo wenu walipwa. 971 01:29:55,583 --> 01:29:57,125 Inshita ya kusendama. 972 01:29:58,666 --> 01:30:00,958 Mwisa na ine ku ng’anda iipya, te fyo?